LÍGRIMOS SALMANTINOS: Capítulo III

Una conversación con un hombre sabio vale más que diez años de estudio en libros”.


En esta ocasión veremos lígrimos que empiezan por la letra C: tercera letra del alfabeto español y de las lenguas romances. Su nombre es ce. El signo procede de la C latina, al redondear la letra griega Γ, gamma, que se derivaba de un símbolo fenicio llamado gimel o camello, éste a su vez procedía de un símbolo egipcio.

En español la letra C se combina con la letra H para formar el dígrafo CH, que se lee como che. Representa el sonido producido por el contacto de los bordes de la lengua con los del paladar, juntándose primero y separándose después, el aire sale pasando por esa barrera, rozando y explotando, se cierra el velo del paladar y no vibran las cuerdas vocales. Este signo es el de palabras como ‘chocolate’ y ‘corcho’, con algunas variedades dialectales en los diversos países que hablan español:

– Cabuchar: Cavar superficialmente y muy a flor de tierra con la zalocha para quitar la “yerbas”y acompañar la tierra a las plantas. (Zalocha: azada pequeña que se emplea para escardar).

         <Vete cabuchando el huerto >

– Cachapa: Postilla.

          <Cuida no te quites la cachapa que luego de queda señal>

– Calostrar: Coagular, arrequesonar.

          <La leche de esa cabra recién parida, no la juntes con la otra, no sea que la vaya a calostrar>

– Candonguear: Corretear.

          <Más vale que dejes de candonguear por ahí y te vayas para casa>

– Cartapela: Escritura de propiedad.

          <Que presente las cartapelas con que pruebe que esas tierras son suyas>

– Catalejo: Perspicacia, tino, discernimiento.

          <En cuanto le eché el catalejo, vi lo que había de dar de sí >

– Cerracina: Destrozo.

          <Vaya cerracina que han hecho los perros >

– Clisarse: Embobarse, entontecerse.

          <Se queda clisado viendo los escaparates>

– Comisque: Inapetente, melindroso en el comer.

          < Mi hijo sí que está hecho buen comisque>

– Cornata: Útil que se coloca en la máquina de hacer embutidos para enfusar.

          <Pon la cornata gruesa para ir haciendo los chorizos culares>

– Cuajo: Llanto acompañado de ayes y gritos

          <Cada renacuajo tiene su cuajo>

– Chaperón: Asunto ganancioso. Negocio.

         <Buen chaperón le ha caído al sobrino con la casa que están haciendo los amos en la dehesa que acaban de comprar>

– Chicorzo: Pocilgo pequeño que se destina para encerrar el ganado porcino.

          <Cuando termines de hacer lo que estás haciendo, encierra esos cerdos en ese chicorzo>

– Choto/a: Zurdo.

          <Que bien le pega a la pelota con la chota>

Comparte: