Relación de términos (incluidos insultos) que han tenido que ver con nuestra historia.
BULERO:
Palabra derivada de “bula” (documento pontificio) y esta palabra, a su vez, del término latino “bulla” (bola).
Funcionario comisionado para distribuir las bulas de la santa cruzada y recaudar el producto de la limosna que daban los fieles.
Coloquialmente se le llamaba “echacuervos”.
Bula de Cruzada. Incunable del sigo XV (Museo de Segovia)
(bibliotecahistoricausal.wordpress.com)
BULLÓN:
Palabra derivada del término latino “bulla” (bola).
Cierto plegado de tela, de forma esférica, usado en las guarniciones de trajes femeninos y en los adornos de tapicería.
Especie de cuchillo usado antiguamente.
Lámina de moda de vestidos con bullón y tableado. Hacia 1885
(barabarosillo.com)
BULULÚ:
Probablemente es una palabra onomatopéyica.
Nombre dado en España, durante el siglo XVI, al comediante o farsante que iba de pueblo en pueblo representando él solo algún entremés, loa o farsa, cambiando de voz según la calidad de los personajes de la obra.
Alboroto, tumulto, escándalo.
Grabado de un bululú. Comediante que representa una obra ante varios espectadores
(elpatiodecomedias.wordpress)
BULLARENGUE:
Palabra usada a mediados del siglo XIX.
Derivado de bollo (“mesa redonda”, “abolladura”).
Plegado de tela de forma esférica, usado en las guarniciones de trajes de señora para abultar las nalgas.
BURDO:
Palabra derivada del término latino “burdus” (bastardo).
Tosco, Basto, grosero.
Origen incierto, parece aplicarse originariamente a los carneros y ovejas de lana grosera, a distinción de los merinos.
Teniendo en cuenta la forma “burdalla” (oveja grosera) documentada en Andalucía hacia finales del siglo XV, es posible que la expresión sea una forma del dialecto mozárabe.
BUREO:
Palabra derivada del término francés “bureau” (oficina).
Juzgado en que se conocía de lo tocante a los que gozaban del fuero de la casa real (1533).
Junta formada por altos dignatarios palatinos y presidida por el mayordomo mayor, que resolvía los expedientes administrativos de la casa real y ejercía jurisdicción sobre las personas sujetas a su fuero.
Esta jurisdicción se extendía a la servidumbre alta y baja, proveedores y demás dependientes de la Casa Real y a otras personas que gozaban del mismo fuero privilegiado, que las eximía en ciertos casos de la justicia ordinaria.
Fue instituido en tiempos de Carlos I y estuvo vigente hasta su abolición por la Constitución de 1812, en la que se eliminaron los tribunales especiales (a excepción del eclesiástico y militar).
Hacia 1600 se utilizaba como diversión.
BURGO:
Palabra procedente del término latino burgus (ciudad pequeña).
En la Alta Edad Media, fortaleza construida por los nobles feudales para vigilar los territorios de su jurisdicción. Por extensión, se aplicó el nombre de burgo a las poblaciones que se pudieran desarrollar en torno a estas construcciones.
Aldea o población muy pequeña, dependiente de otra principal.
La relativa seguridad que daba a mercaderes y artesanos, no sólo física, sino jurídica (estar libres de la jurisdicción feudal y otras concesiones -por ejemplo fiscales- que se implantaban para hacer atractiva la radicación en ellos), hizo que fueran convirtiéndose paulatinamente en poblaciones florecientes con funciones económicas características.
Con las mismas características, especialmente en la Baja Edad Media, también se aplicó el nombre de «burgo» a los barrios que crecían fuera de las murallas de las ciudades. La palabra “burgués” significaba en su origen «habitante de un burgo».
“Burgo podrido”: Circunscripción electoral dominada habitualmente por caciques políticos.
Old Sarum. Salisbury (Inglaterra). Representación del burgo construido alrededor de una fortaleza-
(commons.wikimedia.org)
BURGUESÍA:
Palabra procedente del término latino burgus (ciudad pequeña).
En la Edad Media, clase social formada especialmente por comerciantes, artesanos libres y personas que no estaban sometidas a los señores feudales.
En los reinos hispanos, como en el resto del occidente europeo, aparecieron en plena Edad Media grupos amplios de población urbana dedicada a la manufactura, a la artesanía y el comercio. Estos ciudadanos, homes de concello o burgueses (habitantes de los burgos) se organizaron pronto para defender, frente a la nobleza y el clero, sus derechos y peculiaridades.
Esta primitiva burguesía tuvo en Castilla la Vieja una sólida implantación, en torno al mercado de la lana, a ferias y mercados y a sectores industriales como el pañero.
Hubo un sector importante de conversos, y un porcentaje alto de extranjeros (franceses, flamencos, genoveses, portugueses) que acapararon buena parte del manejo de las finanzas.
Portada del libreto «Le bourgesois gentilhomme». Obra de Molière, 1670
(wikipedia.org)
BUZÓN:
Palabra derivada del término “bozón” (clavo grueso).
Abertura por la que se echan las cartas y papeles para el correo o para otro destino.
Conducto artificial o canal por donde desaguan los estanques.
Primariamente significó “masa de hierro con que los fundidores tapan la boca del horno, de donde sale el metal líquido”.
Para la realización del presente artículo se han tenido en cuenta los siguientes documentos:
– AA.VV.: “Diccionario de Lengua Castellana”. Madrid. Real Academia de la Lengua. 1776
– AA.VV.: “Diccionario de Lengua Española”. Madrid. Real Academia de la Lengua. 2014
– COROMINAS, J.: “Breve diccionario etimológico de la lengua castellana”. Editorial Gredos. Madrid, 1987
