De la A a la Z (18)

Relación de términos y expresiones (incluidos insultos)  de nuestra historia.

BARBACANA:

Palabra procedente del término árabe-hispano “báb albaqqára” (puerta vaquera)

Obra de fortificación, avanzada y aislada, para defender puertas, puentes, plazas y valles.

Se debe el nombre a que esta obra de fortificación protegía, en un principio, un recinto intermedio entre ésta y la muralla principal, en el cual los sitiados guardaban el ganado, destinado a proveerles de carne.

Las barbacanas estaban por lo general situadas fuera de la línea principal de defensa y conectadas a los muros de la ciudad por un camino fortificado.

Esta obra de fortificación (en realidad una muralla baja) se colocaba delante de las murallas para defender el foso. Servía de soporte a la muralla o cualquier torre.

Tal fortificación era a menudo sólo un terraplén adosado al muro junto a la zona más vulnerable de un castillo o de una plaza fuerte. Este sistema defensivo se difundió ya en la Alta Edad Media prácticamente en toda Europa por su relativa simplicidad de construcción.

También se ha conocido con el término de falsabraga.

Barbacana de la muralla de Ciudad Rodrigo, que protege la Puerta de la Colada

(www.castillosasociacion.es)

BÁRBARO:

Palabra procedente del término latino “barbarus” (el que balbucea)

Los antiguos griegos empleaban este término para referirse a las personas que no hablaban el griego o el latín y cuya lengua extranjera sonaba a sus oídos como un balbuceo incompresible.

Dicho de una persona: inculto, grosero, lleno de ignorancia, tosco y salvaje.

De alguno de los pueblos que desde el siglo V invadieron el Imperio romano y se fueron extendiendo por la mayor parte de Europa.

Recreación de un enfrentamiento entre bárbaros y romanos

(www.lareplica.es)

BARBIÁN:

Palabra procedente del término caló “barbán” (aire)

Desenvuelto, gallardo, arriscado, airoso.

Palabra que se ha utilizado desde el siglo XIX.

BARCEO:

Palabra procedente del término prerromano “barceo”

Esparto.

El esparto seco y deshecho que la gente pobre utilizaba en lugar de esteras en varios lugares de Castilla la Vieja.

Planta de barceo, también llamado esparto basto

(www.plantasyhongos.es)

BARDA:

Palabra procedente del término árabe clásico “barda´ah” (barrera o cerca)

Cubierta o resguardo hecho de sarmientos, paja o espino que se pone sobre las tapias de clos corrales y las huertas para su conservación y que se halla asegurado con barro o piedra.

Arnés o armadura de cuero o hierro con que se guarnecía el cuerpo de los caballos para su protección en la guerra y en los torneos.

Durante el reinado de Carlos V, la caballería se dividía en pesada (es decir, los hombres de armas, pesadamente armados) y ligera. En la caballería pesada, el caballo iba bien protegido por una armadura. En la caballería ligera el jinete se cubría con una armadura incompleta y el caballo estaba menos protegido.

Las armaduras que portaban los caballos podían estar profusamente decoradas; este lujo era un símbolo externo de poder y ostentación.

Armadura de Carlos I y barda de caballo. Real Armería de Madrid

(www.pinterest.es)

BARÓN:

Procede del término francés “baro” (hombre libre)

Persona con un título nobiliario que en España es inmediatamente inferior al de vizconde.

En tiempo de los merovingios se emplea para significar vagamente hombre poderoso y alguna vez marido. En la época feudal, el título de barón designa a un señor ilustre que goza de todos los derechos feudales en perfecta plenitud.

Por lo general, los títulos españoles de barón anteriores al siglo XIX corresponden a nobles procedentes de la antigua  Corona de Aragón, llamándose señor en la Corona de Castilla, denominándose el territorio al cual dominaba como señorío. A partir de mediados del siglo XIX, este título carece de jurisdicción territorial y es puramente honorífico.

Palacio de los Fermoselle.

Pasó a ser propiedad del Barón de las Cuatro Torres e hizo que se llamara

Torre del Aire o de las Cuatro Torres

(www.versalamanca.com)

BARONÍA:

Procede del término francés “baro” (hombre libre)

Dignidad de barón o baronesa.

Territorio o lugar sobre el que recae este título o en el que ejercía jurisdicción un barón.

Imagen del Barón de Thiébault, Gobernador de Salamanca en 1810

(www.es.wikipedia.org)

BARRABÁS:

Es nombre del malhechor judío, de nombre “Bar Abbás”, indultado para poder condenar a Jesús.

Persona mala, traviesa, díscola.

Sujeto de ruin catadura y condición; persona enredadora y mala.

Como calificativo insultante se utiliza ya en el siglo XVII.

Barrabás, según un dibujo de 1910

(www.es.wikipedia.org)

Para la elaboración del presente artículo hemos consultado los siguientes documentos:

– AA.VV. (1776) “Diccionario de Lengua Castellana”. Madrid. Real Academia de la Lengua

– AA.VV. ( 2014 ) “Diccionario de Lengua Española”. Madrid. Real Academia de la Lengua

– BASTÚS Y CARRERA, V.J: “Diccionario Histórico enciclopédico. Tomo I”. Barcelona. 1833

– BASTÚS Y CARRERA, V.J: “Diccionario Histórico enciclopédico. Suplemento” Barcelona, 1833

– PANCRACIO CERDÁN “Inventario general de insultos” (Ediciones del Prado)

 

 

 

Comparte: